Lunes 30/5

2:30PM
 

Fuentes Georginas

Las Fuentes Georginas fueron descubiertas por trabajadores, alrededor del año 1902, y lo convirtieron en baños públicos para las personas que vivían cerca. Usualmente lo usaban al finalizar un día de trabajo. Las Fuentes Georginas vienen del volcán Zunil. Quetzaltenango posee varios volcanes que producen vapor bajo la tierra y este a su vez aguas termales, uno de las atracciones más populares a visitar en esta área.

Se puede hacer el viaje por bicicleta, que toma más o menos 2 horas, y esta considerado como difícil. Si no quieres hacer eso, puedes ir en bus también.

Fuentes Georginas

The Fuentes Georginas were discovered by local workers around the year 1902, and they converted them in public baths for the people that lived close. Usually they used it when ending a working day. Fuentes Georginas have their spring in the Zunil volcano. Quetzaltenango has several volcanoes that produce steam under the surface, or thermal water, one of the most popular natural attractions to visit in this area.

The trip can be done by bicycle, which takes about 2 hours. The ride is 16 kms, and is considered as difficult. If you don´t want this, you can go by bus too.

Q100, good walking shoes, bathing suit, camera, towel, warm (rain) jacket
 

Martes 31/5

2:30PM
 

Competencia de Juego de Billar, Futillo Y Musica

Tarde de Billar , Futillos y Musica

para este dia vamos a hacer algo diferente en esta tarde tenemos competencia de billar y futillo y el ganador tiene derecho a elegir la musica que le guste ademas el equipo que gane tiene ventaja de poner siempre musica
 

Futillo, Pool Competition

Lets have a pool competition, the winner of the competition will have to right to choose the music which he likes the most.
 

Martes 31/5

8:00PM
 

Película: Chica Bombon

El film cuenta la historia de Amor de una hermosa mujer de 27 años embarazada de un adolescente de 10 años menor aun estudiante de secundaria, ambos viven con los padres de ella, y que deben afrontar la realidad asumiendo responsabilidades donde ella sale a buscar trabajo hasta que su novio complete sus estudios.
 

Clases de cocina típica: Tamalitos de Chipilin

2:30 PM

Hoy presentáramos una clase de cómo hacer tamalitos de chipilín, también explicáramos las propiedades de esta rica hierba.
 

Typical cooking class: Tamalitos de Chipilin

Today we offer classes in the preparation and enjoyment of traditional dishes of Guatemala's rich culture. We will learn how to make tamalitos de chipilin, and we will also explain the properties of this rich herb.
 

Miercoles 1/6

8:00PM
 

Clases de salsa

Cada miércoles hay noches de salsa en la discoteca "La Parranda. Celas Maya ha reservado La Parranda para enseñarles salsa a los estudiantes. También es posible quedarse después de la clase para disfrutar la fiesta de salsa.
 

Salsa classes

Every Wednesday night there are salsa classes at "La Parranda" dance club. Celas Maya has reserved La Parranda in order to teach you some salsa. After the group lesson you can stay on to practice what you have learned and meet some new faces!

Jueves 2/6

2:30PM
 

Chocolate Doña Pancha

Hoy visitamos la chocolatería de Doña Pancha en el centro de Xela. Un lugar pequeño, pero muy local, vamos a aprender de la gente de Xela sobre la historia del chocolate, el proceso, los productos, y mucho más. También podemos probar un poco del famoso chocolate de Xela ¡Una tarde perfecta para los aficionados del chocolate!

Doña Pancha´s Chocolate

Today we visit Doña Pancha´s chocolate shop in the center of Xela. A small, but local place, we are going to learn about the people of Xela, the history of the chocolate, the process, the products, and much more. We can also try a little of the famous Xela chocolate. A perfect afternoon for chocolate aficionados!

Q30 plus extra money for additional chocolate to purchase
 

Viernes 3/6

8:15 AM
 

Visita al mercado de San Francisco el Alto

Hoy salimos de la escuela, y vamos al mercado de San Francisco el Alto, el mercado más grande del altiplano de Guatemala. Aquí puedes ver como venden muchas cosas, como comida, muebles, textiles, animales, cerámicas, y mucho mas. Puedes invitar a tu maestro si quieres participar en la actividad.
 

Visit to the market of San Francisco el Alto

Today we leave the school, and we will visit the market of San Francisco el Alto, the biggest market in the Guatemalan highlands. Here you can see the large variety of things they sell, like food, furniture, textiles, animals, ceramics, and much more. You can invite your teacher if you want to participate in the activity.
 

Fiesta de graduación Vinos y Quesos

Como cada semana, tenemos nuestra fiesta de graduación.y esta es una noche de Vinos y Quesos ademas hacemos la entrega de los diplomas a los estudiantes que van a salir. Comparte en la fiesta para despedir algunos estudiantes, o celebrar otra semana mas de estudios!
 

Graduation party

Wine and Cheese

Like every week, we will have our graduation party here in the school. This week, the theme will be a Night of Wine and Cheese During the evening we will hand out diplomas to those who have completed their studies with us. Join the party to say goodbye to fellow students, or come celebrate a new week of studies!
 

WHAT TO BRING / WEAR:

Fuentes Georginas: Q 100 Pasaje del bus, camara, traje de baño, cremas solar y denero extra.-

Competencia de Billar y Futillo mas Musica. Q25 si quieres comprar alguna bebida

Pelicula: Traer boquitas.

Clase de Cocina: Venir a aprender

Clases de Salsa: Deseos de aprender a bailar.

Chocolateria Doña Pancha: Con el gran deseo de comer y aprender sobre el chocolate en Xela

Mercado San Francisco: Visitar el mercado mas grande del Altiplano de Suroccidente.

Graduation party: Estudiantes Traer Vinos y la escuela los Quesos.

WHERE TO MEET:

5 minutes before starting time, in front of the office

Weekly Activities

Monday May 30th to Friday June 03th

CELAS Maya

6a Calle 14-55 Zona 1

Quetzaltenango, Guatemala

Telephone: (502) 7761-4342

www.celasmaya.edu.gt