Language Study - K'iche´ / Quiché
K'iche´ (also spelled Quiché) is one of the 21 Mayan dialects in Guatemala. K'iche´ is believed to have originated over 4,000 years ago from the language of the Protomaya. Celas Maya is one of only a handful of schools offering full-immersion K'iche´ instruction.

FAIL (the browser should render some flash content, not this). FAIL (the browser should render some flash content, not this).



Background on the K'iche´ Language
K'iche´ (also spelled Quiché) is one of the 21 Mayan dialects in Guatemala. K'iche´ is believed to have originated over 4,000 years ago from the language of the Protomaya. Protomayan is the language that was spoken by the first inhabitants of what is today Guatemala, Honduras, and the Yucatán peninsula. Today, K'iche is spoken only in Guatemala. Currently, an estimated one million native speakers of K'iche´ live in Guatemala.
In spite of the marginalization that the Mayan languages have suffered, principally by the Guatemalan, Honduran, and Mexican states, there have been strong efforts by many to learn, understand, and preserve the language. This has resulted in the compilation of 15 grammar texts and 24 dictionaries.

K'iche´ Instruction at Celas Maya
The structure for K'iche´ classes is similar to that for Spanish instruction. That is, students enjoy four and a half hours of study each day with a half-hour break. Students have the opportunity to participate in activities and live with a host family. The weekly cost for the K'iche´ program is US $165 from September through May and US $180 from June to August.

 

Our K'iche´ Methodology
Like our Spanish program, the K'iche´ program at Celas Maya is centered around the approach of immersion methodology. Immersion with K'iche´, however, is a bit more challenging than with Spanish. Quetzaltenango, the city where Celas Maya is located, has a high percentage of indigenous Mayan residents, but for various reasons, many of these people do not speak a Mayan language.For this reason, students of K'iche' have the opportunity to visit nearby villages with their teachers where K'iche' is the main language spoken. The process of learning will include grammar explanations, phonology, syntax, morphology, and practice.

One-on-One Classes
As with our Spanish classes, our approach to teaching is to provide each student with his or her own trained instructor. This approach allows us to personalize the curriculum to each student's level, needs, and interests and maximizes program flexibility, individual attention, and the pace of learning.

 

Online Enrollment
To register for classes, see our online enrollment form.

 

K'iche´ Course Materials
The Celas Maya library has a number of K'iche´dictionaries and grammar texts. The main instructional text has been structured according to the standards of the Academia de Lenguas Maya de Guatemala (Academy of Mayan Languages of Guatemala). Our course materials include many recordings of different speakers for additional comprehension and pronunciation practice. We also have a collection of stories written in K'iche´ that describe and explain much about the culture.

Helping Restore a Lost Heritage



Celas Maya offers K'iche´ instruction to both foreign students and Guatemalans (often linguists, anthropologists, sociologists, or ethnomusicologists) as well as to Mayans who wish to regain their original language and its rich cultural heritage. While the official Guatemalan educational system disparages the Mayan heritage of the country, we at Celas Maya encourage Mayans and non-Mayans alike to learn about and take pride in the rich history of this language and culture. More important, by helping Mayan students recover their mother tongue, we enable them to close the gap between knowledge and language -- to communicate with Mayans who do not speak Spanish and who are therefore excluded from the the current legal and political systems.