-"¡Oh tú, Tzacol, Bitol! ¡Míranos, escúchanos! ¡No nos dejes, no nos desampares, oh Dios, que estás en el cielo y en la tierra, Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra! ¡Danos nuestra descendencia, nuestra sucesión, mientras camine el sol y haya claridad! ¡Que amanezca, que llegue la aurora! ¡Danos muchos buenos caminos, caminos planos! ¡Que los pueblos tengan paz, mucha paz, y sean felices y danos buena vida y útil existencia! ¡Oh tú, Huracán, Chipi! Caculhá, Raxa-Calculhá, Chipi-nanauac, Raxa-nanauac, Voc, Hunahpú, Tepeu, Gucumatz, Alom, Qaholom, Ixpiyacoc. Ixmucané, abuela del sol, abuela de la luz, ¡Que amanezca y que llegue la aurora!

-Pop Wuj
 

-"Oh Tzacol, Bitol! ¡Look at us, listen to us! Don't leave us, don't abandon us, oh God, you that are in heaven and earth, heart of Heaven, heart of Earth! Give us our offspring, our successors, as long as the sun is walking, there will be clarity! Come dawn! Give us lots of good roads to walk on, safety roads! Peace to the towns, lots of peace, and also happiness and give us a good life and a useful existence! Oh you, Huracán, Chipi! Caculhá, Raxa-Caculhá, chipi-nanauac, Raxa-nanauac, Voc, Hunahpú, Tepeu, Gucumatz, Alom, Qaholom, Ixpiyacoc. Ixmucané, sun's ancestor, light's ancestor, Come dawn!

-Pop Wuj

http://www.2012guatemala.com/